BMW MINIの「東京モーターショー」プレスカンファレンス・スピーチ内容 by ミヒャエル・ガナル博士

0
    先ほどのBMWのパンケ社長のスピーチに続き、BMW MINIとしてのスピーチを紹介。
    第39回 東京モーターショーBMW MINI展示概要の続報になります。
    BMW AG 販売及びマーケティング担当取締役 ミヒャエル・ガナル博士によるスピーチになります。



    以下長いですが発表された内容です。
    BMW AG 販売及びマーケティング担当取締役 ミヒャエル・ガナル博士 MINIプレス・カンファレンス第39回 東京モーターショー2005

    皆様
    MINIスタンドへお越しいただき誠にありがとうございます。数十年に渡り、人々の心にMINIを残し続けてきたアジアの日本という国で、MINIをご紹介できることを大変光栄に思います。

    今年、我々は今までのMINIの歴史の中で過去最高の販売を祝うことができます。計画では、1万3千台以上のMINIを販売する予定です。これはアジアでの販売シェアのほとんどを日本が担うことになり、この地域での10台に8台が日本で販売されることになります。

    しかしMINIへの熱狂的な支持は他のアジア市場でも拡がっています。2005年は、1万6千台以上のMINIがアジアのお客様に手渡される予定です。

    MINIは2005年も引き続き堅調な成長を続けています。今年に入って9ヶ月間で、15万9千台以上のMINIをお客様に納車し、これは昨年の同期間比で11%の増加を果たしています。現在の状況から、我々は今年初めて20万台の大台に到達すると予想しています。

    皆様
    何がMINIブランドの成功を決定付けているのでしょうか。私はブランドの成功だけでなくMINIのユニークさとして3つの重要な要因を挙げてみたいと思います。

    1.MINIは小型車クラスにはない高品質な製品内容を持っています。そして数え切れないオプションの設定により、MINIは最高の個性を提供します。「プレミアムは大きくなくてはならない」といったステレオタイプが正しくないことをMINIは証明しています。

    2.MINIはその長い歴史を大事にする真正のプレミアム・ブランドです。MINIはスタイリッシュなデザインと、典型的でユニークなゴーカート・フィーリングのシンボルです。しかしながらMINIはレトロではありません。MINIは完全に現代版として開発されました。一見昔ながらのもののように見えますが、全てのディテールは、全く新しいものです。そのため、適切なスローガンといえるのは「オリジナルからオリジナルへ」でしょう。

    3.MINIは他のブランドとは異なり、お客様のアーバン・ライフスタイルを具現化しています。MINIは若い専門技術を持った人やヤング・アット・ハートな人、購買行動が他の顧客グループに強く影響を与えるトレンド・セッターと呼ばれる人たちに支持されています。特に東京、香港、上海、シンガポールといった巨大都市では、MINIはコスモポリタンの感性と自由な精神のライフスタイルの象徴となっています。

    日本においてもMINIブランドが成功していることは、我々の進んでいる道が正しいことを証明しています。そしてそれが、我々がMINIファミリーに新しいメンバーを加える理由でもあります。3つの新しいモデル・バリエーション−MINI Seven(ミニ・セブン)、 MINI Park Lane(ミニ・パークレーン)、MINI Checkmate(ミニ・チェックメイト)−が本日東京にて、アジア初公開となります。

    そして私は皆様にワールド・プレミアとなるMINI Concept Tokyo(ミニ・コンセプト・トーキョー)を紹介するのを楽しみにしております。既にフランクフルト国際自動車ショーにてコンセプトカーを披露しましたが、それを元に東京モーターショーのために特別にデザインを施しました。このコンセプトは3つの点に注力しました。それは理想的な空間利用、技術革新、そして「ブリティッシュさ」です。

    トランク内のカーゴ・ボックスやサイド・ウィンドーのスポーツ・ユーティリティ・ボックスが、便利な収納スペースを提供します。しかしMINI Concept Tokyoは荷物やスポーツ用品のためのスペースを持つだけではありません。屋根には公園でのピクニックに備えてテーブルとイスを収納しています。−これこそが我々が解釈する、日本人の憧れる典型的な「ブリティッシュさ」なのです。

    さらにこのMINIは、ステアリング・ホイールにある携帯電話の収納スペースなど、ドライバー用にいくつかの技術革新を用意しています。コンセプトカーに近づいてよく見ていただければ、自動車工学では珍しい、数多くの技術的ディテールをご覧いただくことができます。

    もう一つのMINI Concept Tokyoの特徴はグリーンのボディ・カラーです。ライト・グリーンのパーツをインテリア、エクステリアの両方に見つけることができます。これは伝統的なブリティッシュ・レーシング・グリーンの現代的解釈です。

    皆様
    この車両を見た人の中には、あるクラシック・モデル――45年前に誕生したMini Traveler(ミニ・トラベラー)――を思い出した方もいらっしゃるかもしれません。我々はコンセプト・スタディのためにMINIの歴史から多くのインスピレーションを受けています。そしてMINI Concept Tokyoでは、ヒストリック・カーの現代的解釈とさらなる発展を作り上げました。

    我々はMINIファミリーが成長することを常に約束します。しかし我々は我々なりの時間を使います。一貫したブランド・ポジショニングと、明確なフォーカスに根ざした展開が我々の最優先課題です。今日、私はただ単にもう一つのバリエーションをご紹介しただけではありません。この新しいバリエーションはユニークなMINIブランドの傑出した潜在能力と現代性をはっきりと明らかにしています。

    さあそれではMINI Concept Tokyoがどのように特別なのかご自身の目で確認してください。そして東京モーターショー2005をお楽しみください。

    ご清聴ありがとうございました。


    関連記事(東京モーターショー関連)
    モーターショー関連ニュース記事

    第37回 東京モーターショー アルピナブース

    第39回 東京モーターショーアルピナブース

    第39回 東京モーターショーBMW展示概要

    第39回 東京モーターショーBMW MINI展示概要

    第39回 東京モーターショーBMW Motorrad展示概要について

    東京モーターショー向けに「BMWポッドキャスト」を開始!

    東京モーターショー向けに「BMWポッドキャスト」を開始!〜その2

    BMWジャパン、東京モーターショー公式サイトプレオープン!

    [速報] MINI Concept Tokyo登場!

    コメント
    コメントする








       
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック
    [速報] MINI Concept Tokyo登場!の続報です。! ついに写真が公開されましたっ! 以下大量に写真続きますっ!!!!
    • BMWおたっきーず!Blog - BMW総合情報ブログ
    • 2005/10/19 5:11 PM
    [速報] MINI Concept Tokyo登場!〜その2の続報です。 正式な情報が公開されたので以下ご覧下さい! すごいボリュームなのでじっくりどうぞ。
    • BMWおたっきーず!Blog - BMW総合情報ブログ
    • 2005/10/19 8:59 PM
    第39回 東京モーターショーBMW MINI展示概要の続報です。 「第39 回東京モーターショー」向け、BMW MINIプレスインフォメーションより、見所を紹介します! まずはBMW MINIブースを総括したハイライトについて。 以下、お楽しみくださいっ!
    • BMWおたっきーず!Blog - BMW総合情報ブログ
    • 2005/10/20 12:08 AM
    第39回 東京モーターショーBMW MINI展示概要の続報です。 「第39 回東京モーターショー」向け、BMW MINIプレスインフォメーションより、見所を紹介します! BMW MINIのラインナップを一挙紹介。 以下、お楽しみくださいっ!
    • BMWおたっきーず!Blog - BMW総合情報ブログ
    • 2005/10/20 12:11 AM
    第39回 東京モーターショーBMW MINI展示概要の続報です。 「第39 回東京モーターショー」向け、BMW MINIプレスインフォメーションより、見所を紹介します! コンバーチブルモデルだけにフォーカスした紹介です。 以下、お楽しみくださいっ!
    • BMWおたっきーず!Blog - BMW総合情報ブログ
    • 2005/10/20 12:15 AM
    第39回 東京モーターショーBMW MINI展示概要の続報です。 「第39 回東京モーターショー」向け、BMW MINIプレスインフォメーションより、見所を紹介します! 注目の「John Cooper Works」チューニングキットの注目ポイントは?! 以下、お楽しみくださいっ!
    • BMWおたっきーず!Blog - BMW総合情報ブログ
    • 2005/10/20 12:19 AM
    第39回 東京モーターショーBMW MINI展示概要の続報です。 「第39 回東京モーターショー」向け、BMW MINIプレスインフォメーションより、見所を紹介します! 最後に、MINIオリジナルのグッズ、アクセサリーなどについて。 以下、お楽しみくださいっ!
    • BMWおたっきーず!Blog - BMW総合情報ブログ
    • 2005/10/20 12:23 AM
    東京モーターショー関連の記事が増えてしまったので、ここで一旦まとめておきます! (参照記事追加10/20) 以下の参照記事、関連記事で東京モーターショーのBMWブースを見た気分が味わえるかも? 【BMW】 ■BMW Concept Z4 Coupe     ■BMW Con
    • BMWおたっきーず!Blog - BMW総合情報ブログ
    • 2005/10/20 2:10 PM
    パンケCEOに引き続き、ミヒャエル・ガナル博士によるMINIブランドについてのスピーチです。 こちらはコンセプトモデル「MINI Concept Detroit」もあり、要チェックです。 では、どうぞっ。
    • BMWおたっきーず!Blog - BMW総合情報ブログ
    • 2006/01/10 10:35 PM

    calendar

    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31      
    << March 2024 >>

    Sponsor

    [Studie]

    [Pole positon]

    [Kidnie]

    [Studie sendai]

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recent trackback

    recommend

    recommend

    recommend

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM